lạm dụng

Friendly

Le mot vietnamien "lạm dụng" se traduit par "abuser" en français. Il est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un utilise quelque chose de manière excessive ou inappropriée, notamment des droits, des pouvoirs ou des ressources.

Explication simple :

• Définition : "Lạm dụng" signifie utiliser quelque chose de manière abusive ou exagérée.
• Exemples d'utilisation :
  • Lạm dụng quyền hạn : Cela signifie "abuser de son pouvoir". Par exemple, un responsable qui utilise son autorité pour faire des choses injustes.
  • Lạm dụng tài nguyên : Cela signifie "abuser des ressources", comme utiliser plus d'eau que nécessaire.

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "lạm dụng" peut également être utilisé pour parler de l'abus de substances, comme l'alcool ou les drogues, ainsi que dans des contextes légaux ou éthiques, où quelqu'un viole des normes ou des lois en exerçant son pouvoir de manière inappropriée.

Variantes du mot :

• Sự lạm dụng : Cela se traduit par "l'abus" en français. C'est le nom qui décrit l'action d'abuser.
• Lạm dụng xã hội : Cela se réfère à "l'abus social", qui peut inclure des comportements nuisibles envers les membres d'une communauté.

Différents sens :

Bien que "lạm dụng" soit principalement associé à l'idée d'abus, il peut également être utilisé dans des contextes où l'excès est marqué, par exemple, "lạm dụng thuốc" signifiant "abuser des médicaments".

Synonymes :

• Lạm dụng peut être synonyme de lạm phát lorsque utilisé dans le contexte d'une utilisation excessive de ressources économiques, mais cela a un sens plus spécifique lié à l'économie.
• Dans un contexte plus général, on pourrait également utiliser des mots comme lạm dụng quyền pour signifier "exercice abusif des droits".

Conclusion :

En résumé, "lạm dụng" est un terme important dans la langue vietnamienne, souvent utilisé pour parler d'abus dans différents contextes.

Academic

1. abuser
   • Lạm dụng quyền hạn
     abuser de son pouvoir
   • sự lạm dụng
     abus